| 1. | The shin, or heart/mind, cannot be separated from the ki.
Le shin ou cœur/esprit est indissociable du ki. |
| 2. | If the ki sustains the gesture, the shin modulates its palpitation.
Si le ki soutient le geste, le shin en module la palpitation. |
| 3. | However, that changed significantly with the publication of the Shin Kokinshū.
Cela change cependant de façon significative avec la publication du Shin Kokinshū. |
| 4. | By 1999, Flake Music disbanded and Neal Langford joined the Shins.
En 1999, Flake Music se sépare et Neal Langford se joint aux Shins. |
| 5. | The shin is the condition for an empathy, a movement toward the other.
Le shin est la condition d’une empathie, d’un mouvement vers l’autre. |
| 6. | The shin, atarashi (新) in the name is usually translated as new.
Le 新 (shin, atarashi?) du nom est habituellement traduit par « nouveau ». |
| 7. | Kaiguntō (海軍刀, naval sword) are the less common naval versions of the shin guntō.
Le Kaiguntō (海军刀?) est la version du shin guntō pour la marine. |
| 8. | While formally separate, it was subordinate to the Israeli military and the Shin Bet.
Bien que formellement séparée, elle est subordonnée à l'Armée israélienne et au Shin Bet,. |
| 9. | The shin armour features a flame pattern painted with ink on gold ground.
L'armure du tibia comporte un modèle de flamme peinte avec de l'encre sur fond d'or. |
| 10. | The Shin (Georgian: შინ) is a Georgian fusion jazz band formed in Germany in 1998.
The Shin est un groupe de jazz fusion géorgien formé en 1998, en Allemagne. |
